暁烏敏/浄土教系/掛け軸、絵画の買取 販売 鑑定/長良川画廊

暁烏敏
WEB書画ミュージアム 暁烏敏のページへ

【原文】
八およろつの神、恒沙の仏達
わかたつそまに冥加あらせたまふな
　　　　　　　御ふさた鳥

【訳文】
八百よろづの神々よ、恒沙の仏様がたよ、
「我が立つそま」に冥加をあらせ給ふなよ
　　　　　　　御無沙汰鳥

> ※最澄の歌と伝承される「阿耨多羅三藐三菩提の仏たちわが立つ杣に冥加あらせたまへ」の「真宗的」パロディである。「真宗的」教義においては、「現世利益」の追求を嫌うことから、神仏に対して、冥加（いいこと）を与えてくれるなよと、あえて通常とは反対のことを願っているのである。

本紙、多少シミ、ヨゴレ。