乃木希典/新規掲載品/掛け軸、絵画の買取 販売 鑑定/長良川画廊

乃木希典
WEB書画ミュージアム 乃木希典のページへ

【原文】
御書面拝誦、貴雑誌
え御掲載被成候趣ニ次テ
揮毫可致トノ儀、前件ハ
平ニ御辞退仕候。依而
別紙返上候間、不悪
御査収可被下候。為其
　　　　　　艸々不宣
　七月十六日
　　　　　乃木希典
帝国中学会
　御一同貴下

【訓読】
御書面拝誦、
貴雑誌え御掲載成され候ふ趣きに次て、
揮毫致すべきとの儀、前件は
平に御辞退仕り候ふ。依て
別紙は返上候ふ間、悪しからず、
御査収下さるべく候ふ。そのため、
　　　　　　艸々不宣
　七月十六日
　　　　　乃木希典
帝国中学会
　御一同貴下

【訳文】
御書面を拝誦しました。
貴雑誌へ御掲載くだされるとのこと、
それについて、揮毫せよとのこと儀ですが、
これは平に御辞退申し上げます。
よって、別紙は返送いたします。悪しからず、
御査収下さいませ。その件について、艸々不宣
　七月十六日
　　　　　乃木希典
帝国中学会
　御一同貴下

玉木正之‥玉木正韞（文之進、吉田松陰の叔父）の養子正誼の子で、乃木希典の甥にあたり、正之も文之進と称した。

台紙に小シミ。