岡倉天心/新規掲載品/掛け軸、絵画の買取 販売 鑑定/長良川画廊

岡倉天心
WEB書画ミュージアム 岡倉天心のページへ

【原文】
拝誦　芳崖翁
画幅、御自送の趣、
敬承、然ルニ、小生事、
都合有之、一週間程、
帰山、来二十日ニハ
必ス出都の積リニ有之。
就而ハ不在にても、
橋本家にて、幅類
御預リ可申候間、
此段得貴意度、匆々頓首
　三月十二日　岡倉覚三
沖　一誠殿
　芳翁の作、
　大ニ一覧を
　楽み居候。
　二十六日以後、御令
　息御出の趣、
拝承仕候。

【訳文】
拝誦　芳崖翁画幅を御送りくださるとのこと、
承りました、ただ、小生、都合がありまして、
一週間程帰山いたします。来る二十日には
必ず出都する積りです。
つきましては、小生が不在でも、
橋本家で、画幅類を御預り申しますので、
このことを御承知いただきたく存じます、早々頓首
　三月十二日　岡倉覚三
沖　一誠殿
　芳崖翁の作品を拝見できますこと、
　大いに楽しみにしております。
　二十六日以後に、御令息様がお出でのこと、
　承知いたしました。

※書簡宛先の沖一誠は、鹿児島県士族玉利甚兵衛の三男で、帝国大学工科大学を卒業後、東京府技師、土木課長を務め、從四位、勳五等に叙された人物と思われる。

美品。