大久保利通/新規掲載品/掛け軸、絵画の買取 販売 鑑定/長良川画廊

大久保利通
WEB書画ミュージアム 大久保利通のページへ

【原文】
奉勅単航向北京
黒煙堆裏蹴波行
和成忽下通州水
閑臥篷窓夢自平

【訓読】
勅を奉じて単航北京に向むかう
黒煙堆裏（たいり）波を蹴って行く
和成って忽（たちまち）下る通州の水
閑に篷窓（ほうそう）に臥（が）して夢自ずから平なり

【訳文】
勅を奉じて（講和締結の詔勅）、単身北京へと向かった。
（蒸気船の）黒煙たて波間を進んで行く。
和（講話）が成り、船に乗って通州の川をくだれば、
身を船窓に横たえて夢もおのずと安らかである。

【解説】
明治7年（1974）8月、大久保は台湾出兵後の和平交渉のため、全権弁理大臣として清国の首都北京へ向かう。当初、交渉は難航するが、駐清イギリス公使の調停もあり、10月末、ようやく「日清両国互換条款」が調印された。

裂、若干ヨゴレ｡