横井也有
Yokoi Yayuu

横井也有1
横井也有2
横井也有3
作家名
横井也有 よこい やゆう
作品名
鶯の〜
作品詳細
掛け軸 紙本(雲母引紙)水墨 緞子裂 合箱
本紙寸法35.1×23p
全体寸法43.5×96.5p
註釈

【翻刻】

うくひすの
すり餌も
にほへ
むめの花

半掃庵

【訳文】
普段は臭い匂いを放つ鳥の餌も、梅に鳴き寄る鶯にちなんで、この季節ばかりは梅の香りのようにかぐわしい匂いをただよわせてほしいものだ。

※すり餌―擂り餌。小鳥の飼料。川魚とぬか、野菜などを混ぜてすりつぶしたもの。

雲母引紙に書かれた、味わいある掛け物。