円山応挙 皆川淇園/新規掲載品/掛け軸、絵画の買取 販売 鑑定/長良川画廊

トップページ
新規掲載品
B-303 円山応挙 皆川淇園

B-303 円山応挙 皆川淇園Maruyama Okyo Minagawa Kien

 円山応挙 皆川淇園 1
 円山応挙 皆川淇園 2
 円山応挙 皆川淇園 3
 円山応挙 皆川淇園 4
 円山応挙 皆川淇園 5
 円山応挙 皆川淇園 6 円山応挙 皆川淇園 7
 円山応挙 皆川淇園 8
作家名
B-303 円山応挙 皆川淇園まるやま おうきょ、みながわ きえん
作品名
山家春景 皆川淇園賛
価格
680,000円(税込)
作品詳細
掛け軸 紙本彩色 緞子裂 象牙軸 円山応立識箱
本紙寸法24x123
全体寸法(胴幅)35x202㎝
作家略歴

円山応挙
WEB書画ミュージアム 円山応挙のページへ

皆川淇園
WEB書画ミュージアム 皆川淇園のページへ

コンディション他

(皆川淇園賛文)
【原文】
茅舎暎雪霞外浮
稚松夾径翠煙稠
閑行偶見桜花発
便覚春山更自幽
 平安皆川愿題

【訓読】
茅舎、雪を暎じて霞外に浮かぶ
稚松・夾径、翠煙稠(しげ)し
閑行して偶見す、桜花に発(ひら)くを
便ち覚(おぼ)ゆ、春山更に自ら幽なることを
 平安皆川愿題

【訳文】
茅葺きの家に雪の光が反射してかすみの中に浮かんでいるようだ。
小さな松に狭い小径ももやにかすんでいる。
そぞろ歩いてみると、桜が開いているのを見かけたよ。
それで春の山が更に幽閑なることを感じたのさ。
 平安皆川愿題

本紙、小折れあり。