宮島詠士
Miyajima eishi
- 作家名
- 宮島詠士 みやじま えいし
- 作品名
- 春江水暖鴨先知
- 作品詳細
- 掛け軸 紙本水墨 緞子裂 宮島龍殊箱
本紙寸法33.7×117cm
全体寸法52×189㎝ - 註釈
-
竹外桃花三両枝 竹外の桃花、三両の枝
春江水暖鴨先知 春江水暖かく、鴨先ず知る
#34078;蒿満地蘆芽短 蔞蒿（ろうこう）は地に満ち、蘆芽は短し
正是河豚欲上時 正に是れ、河豚の上らんと欲する時（蘇軾「恵崇春江晩景」）
竹藪の外に桃の花が数輪咲いている。春の長江の水が暖かさ最初に知るのは鴨だ。ヨモギが一面に茂り、葦はまだ短い。今まさに河豚が長江を遡ってくるころだ。