D-216 細井平洲
Hosoi Heisyu

 細井平洲 1
 細井平洲 2
 細井平洲 3
 細井平洲 4
 細井平洲 5
 細井平洲 5
 細井平洲 5
 細井平洲 5
 細井平洲 5
作家名
D-216 細井平洲 ほそい へいしゅう
作品名
山水図
価格
350,000円
作品詳細
掛け軸 紙本水墨 緞子裂 平洲先生遺墨所載合箱
本紙寸法47.1×130.8
全体寸法67.2×211㎝
作家略歴

細井平洲
享保13年(1728)~享和元年(1801)

尾張国知多郡平島村(愛知県東海市)に農家の二男として生まれる。本姓、紀。名、徳民。字、世馨。通称甚三郎、別名を如来山人。幼年時代から学問に励み、名古屋、京都で遊学の後、17歳で折衷学派の中西淡淵に師事。延享2年(1745)、長崎に遊学し、中国語を学ぶ。宝暦元年(1751)、江戸で私塾嚶鳴館を開く。経世の実践者として優れ、西条藩(愛媛県)、人吉藩(熊本県)、紀州藩(和歌山県)、郡山藩(奈良県)など諸藩に招かれる。明和元年(1764)、後の米沢藩(山形県)の藩主上杉治憲(鷹山)の師として迎えられる。安永9年(1780)、尾張藩主徳川宗睦の侍講となり、尾張藩校明倫堂(現・愛知県立明和高等学校)の初代督学となって藩学の振興につとた。また、藩内各地で廻村講話(講演会)を開き庶民教育にも努めた。著書に『詩経古伝』『嚶鳴館遺稿』『詩経夷考』など。

平洲の教えは、吉田松陰、西郷隆盛らにも大きな影響を与えたといわれた。また、内村鑑三は、その著『代表的日本人』で上杉鷹山を取り上げ、その師、細井平洲を「鷹山の師細井平洲は、名もない身分から責任ある地位に抜擢された。学者であり、高潔の士でもありました。」と記している。

コンディション他

【原文】
壮遊懐昔水雲間
萬里東西往又還
老去回頭如夢寐
無端写出意中山
 平洲

【訓読】
壮遊、昔を懐かしむ、水雲の間。
萬里東西、往(ゆ)き又(また)還(かえ)る
老(おい)去(ゆ)きて、頭(かうべ)を回(めぐら)せば、夢寐の如(ごと)し。
端(はし)無(な)くも、写(うつ)し出(い)だす、意中の山。
 平洲

【語釈】
壮遊―壮年の頃に遊歴したこと。
夢寐―夢を見ている間。寝ている間。
無端―はしなくも。これといったきっかけなく。思いがけず。はからずも。

【訳文】
かつて元気な頃に遊んだ、景勝の地を思い出す。
ずいぶん遠くへ、そしてあちこちに行き来したものだ。
こうして年をとって、思い返してみると、まるで夢を見ていたような気がする。
そんな気持ちの時に、思いがけず、心の中の山水をえがいてみるのだ。

平洲先生遺墨(大正4年)所載。

本紙全体にシミあり。

ご購入前にこちらをご一読ください。

この作品の購入お申込み

作品紹介

Web
書画ミュージアム

長良川画廊
アーカイブス

過去の掲載作品より随時拡張中

このページのTOPへ