江馬細香
Ema Saikou

江馬細香 1
江馬細香 2
江馬細香 3
江馬細香 4
江馬細香 5
作家名
江馬細香 えま さいこう
作品名
墨竹図
作品詳細
掛け軸 紙本水墨 緞子裂 象牙軸 合箱
本紙寸法51.7×131cm
全体寸法207×70.7cm
註釈

霜毫幾竿竹 写得墨香濃
誰信山中兎 能生帋上龍

細香写併想

【訓読】
霜毫、幾竿の竹。写し得て墨香濃やかなり。
誰か信ぜん、山中の兎、能く帋の上に龍を生ぜんとは。

細香写し併せて想ふ。

【訳文】
霜のおりた筆は何本かの竹。竹を写してみると墨香が匂い立つようだ。
誰が思ってみることか、山の中の兎が紙の上に龍を生み出そうとは。